68,1 prosent av de 8426 stemmene gikk inn for at salene i det nye konserthuset i Stavanger skal hete Garman-salen og Worse-salen. Ordfører og styreleder i det nye konserthuset, Christine Sagen Helgø, sier at hun personlig liker dette navneforslaget godt. Det gjør ikke jeg, men verre er det at Alexander Kielland heller ikke likte navnet på sin roman «Garman & Worse». Ikke bare var han litt misfornøyd med «Garman & Worse», han hatet tittelen. Da forlaget bestemte tittelen på boken skrev han til sin venn Bjørnson følgende: «De Satans mennesker er saa kistefornøiede, at det er til at græde over». Høyst sannsynlig ville Kielland, hvis han hadde levd, sendt det samme brevet til styret for det nye konserthuset hvis de vedtar dette navnet. Hvorfor håne Kielland i stedet for å hylle han ved å døpe salene med det navnet Kielland ønsket at boken skulle hete: Hans opprinnelige tittel på boken, før forlaget sensurerte han var: «De misfornøiede». Hvorfor ikke døpe salene i Kiellands ånd for: «De misfornøiedes-sal og «De kistefornøiedes-sal». I alle fall langt bedre alternativer enn å få Kielland til å snu seg i graven.

Det finnes da også andre romaner som Kielland har skrevet som ville egne seg langt bedre enn å ta et navn som han hatet. Hvorfor ikke døpe de to salene for den velkjente romanen som kom ut i 1983: «Gift 1» og «Gift 2». Eller hva med noe av det siste han ga ut i 1891: «Mennesker og dyr». Da kunne for eksempel de som skulle lytte til klassisk musikk gå i salen for «Mennesker», mens publikum som skulle oppleve rockekonserter og annet støy kunne samle seg i salen for «Dyr».

Jeg er redd for at med disse utmerkede forslag går det som det gjorde på Kiellands tid. Når styret skal bestemme navnet så blir mine utmerkede forslag like provoserende som Kielland var det i sin samtid. For engelskmenn kan det kanskje heller ikke bli noe verre enn Worse-salen.